Trump quer porque quer fazer de conta que vai continuar presidente dos Estados Unidos depois do dia 20 de janeiro. Ou, quem sabe, quer aproveitar o tempo que ainda tem para ganhar prestígio suficiente para tentar o retorno em 2024. Parece maluquice... e é! Mas, tratando-se de eleição americana, tudo é maluco. Tudo errado, tudo antidemocrático e atrasado. Começa que o voto presidencial tem mais valor regional do que nacional. É uma coisa antiga, dos tempos de George Washington, que interfere negativamente na escolha do presidente. Com certeza haverá um dia que vão abrir os olhos e fazer no mínimo duas coisas: optar pelo sistema de cada pessoa um voto e adotar o voto eletrônico brasileiro. Enquanto isso não acontece, eles têm que se conformar com o eterno “Trump Show”. Vejam o seu discurso. A tradução para o português está logo abaixo. God bless you...
Trump: Eu tenho boas notícias. Hoje nossa nação conseguiu um milagre médico. Distribuímos uma vacina segura e eficaz em apenas 9 meses. Esta é uma das maiores realizações científicas da história. Isso salvará milhões de vidas e logo encerrará a pandemia de uma vez por todas. Estou emocionado em informar que o FDA autorizou a vacina Pfizer. Demos muito dinheiro à Pfizer e a outras empresas, esperando que esse fosse o resultado, e foi. Em nome do povo americano, gostaria de agradecer a todos os brilhantes cientistas, técnicos, médicos e trabalhadores que tornaram tudo isso possível. Pfizer e Moderna anunciaram que sua vacina é aproximadamente 95% eficaz, superando em muito as expectativas. Essas vacinas também são muito seguras. Cidadãos americanos participaram de testes clínicos que foram muito maiores do que o normal e não tiveram efeitos colaterais graves. Os especialistas independentes e dedicados do FDA estudaram meticulosamente os resultados dos testes, e agora ele passou o padrão ouro de segurança. Por meio da Operação Warp Speed, meu governo forneceu um total de 14 bilhões de dólares para acelerar o desenvolvimento de vacinas e fabricar todos os principais candidatos com antecedência. Isso incluiu um investimento de quase 2 bilhões de dólares na Pfizer para produzir 100 milhões de doses de sua vacina, com a opção de produzir 500 milhões de doses adicionais. E tenho orgulho de dizer que garantimos que essa vacina seja gratuita para todos os americanos. Por meio de nossa parceria com a FedEx e a UPS, já começamos a enviar a vacina para todos os estados e códigos postais do país. A primeira vacina será administrada em menos de 24 horas. Os governadores decidem para onde vão as vacinas em seu estado e quem as receberá primeiro. Queremos que nossos idosos, profissionais de saúde e os primeiros respondentes sejam os primeiros na fila. Isso reduzirá rápida e dramaticamente as mortes e hospitalizações. Quando o vírus da China invadiu nosso litoral, prometi que produziríamos uma vacina em tempo recorde antes do final do ano. Disseram que isso não poderia ser feito, mas com o anúncio de hoje alcançamos esse objetivo. Os Estados Unidos são a primeira nação do mundo a produzir uma vacina comprovadamente segura e eficaz. A conquista de hoje é um lembrete do potencial ilimitado da América, quando temos a vontade e a coragem de buscar metas ambiciosas. Como eu disse desde o início, nossa vacina eliminará o vírus e fará com que a vida volte ao normal. A pandemia pode ter começado na China, mas estamos acabando com ela aqui mesmo na América. A Operação Warp Speed é o maior empreendimento de manufatura médica da história americana. Estamos profundamente gratos a todas as pessoas que trabalharam ininterruptamente para este projeto monumental para salvar vidas. Obrigado a todos por seus tremendos presentes para a humanidade, Deus os abençoe, Deus abençoe os Estados Unidos da América e Deus abençoe o mundo. Obrigado.
